06/09/10

AVANT LA RENTRÉE, QUELLE DÉCOUVERTE!!!! Vous connaissiez? Pas moi!!

LAS KETCHUP, "Aserejé". 2002.
VERSION ESPAGNOLE



VERSION FRANÇAISE :)

Las Ketchup est un groupe composé de quatre sœurs : Lola, Pilar, Lucía et Rocío Muñoz de Cordoue en Andalousie (Espagne). Le nom du groupe et le titre de l'album (las hijas del tomate) font référence à leur père, Juan Muñoz, un guitariste de Flamenco surnommé « Tomatito ».
Les trois premières ont remporté un succès énorme avec leur titre, mélange de flamenco et de pop : Aserejé (The Ketchup Song dans sa version en spanglish), tube de l'été 2002. Le succès est dû aussi à la chorégraphie.

Les paroles du refrain de Asereje ne veulent rien dire, elles sont difficiles à prononcer (virelangue) ; en fait, elles prononcent phonétiquement les premières paroles de la chanson rap de Sugarhill Gang, Rapper's Delight (1979): i said a hip hop the hippie the hippie..


Aserejé, ja, dejé, dejebe
to the hip hip hop, a you dont stop
tu dejebe[re] sebiounouba
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
majabi [tu]an de bugui
to the rhythm of the boogie, the beat
an de buididipí

Récompenses:
NRJ Music Awards :
Révélation internationale de l'année (2003)
Lo Nuestro 2003
Révélation de l'année (pop) (2003)

Et moi, oui, j'adorais cette chanson si gaie, je la dansais et je la chantais (surtout l'été, quand j'allais travailler en voiture...). Là, toute seule, dans ma voiture, comme une folle, tous les chauffeurs qui me regardaient passer et faisaient sonner leurs klaxons... quels souvenirs!!! Mais c'était comme ça partout en Espagne, tout le monde voulait danser et "chanter" Aserejé....

PAS VOUS???

01/09/10

GAËTAN ROUSSEL "Nous ne faisons que passer". 2010.

Gaëtan Roussel, ex chanteur de Louise Attaque, présente en toute intimité ce titre issu de Ginger, son premier album solo. Amour, amitié, rien n'existe, il n'y a que des instants, des passages, nous ne sommes que de passage....

 

J'adore le message de cette magnifique chanson.

MERCI FLO, TU M'AS FAIT DÉCOUVRIR CETTE CHANSON!!!!

30/08/10

MARILOU ET GAROU. "Tu es comme ça". 2007.

Simplement parce que je l'aime bien...elle me fait penser à mes élèves qui ont bien aimé, eux aussi, cette chanson...et ils l'ont apprise par coeur et la chantaient en cours de français...quels souvenirs!!

AHHHH! CES CANADIENS, FIERS ET LIBRES......J'ADORE LES PAROLES DE CETTE CHANSON!!!

29/08/10

ADIEU ET SALUT!!!


Mon ancien collège, à Villafranca de los Caballeros (TOLÈDE)
(90 km de Valdepeñas)
ADIEU!!

Mon nouveau lycée, à Santa Cruz de Mudela (CIUDAD REAL)
(14 km de Valdepeñas)
SALUT!!


Bon, même si je suis triste la vie continue et je dois penser à mon nouveau poste. Dans quelques jours je serai là et je sais que j'aurai beaucoup de travail à faire (ne m'en demandez pas le pourquoi)...mais ça m'est égal, vraiment, je suis contente car je ne devrai plus prendre la voiture presque trois heures tous les jours :) Il faut dire aussi que j'ai très bien travaillé à Tolède et que je me souviens de tous mes élèves, mais je pense aussi à moi maintenant...j'attends cette rentrée avec impatience...
Bisous

28/08/10

COEUR DE PIRATE. LIVE@HOME. AOÛT 2010.


Coeur de Pirate interprète trois titres issus de son premier album éponyme : Le Long du Large, La vie est ailleurs, et Ensemble. Le tout live, depuis le Grand Salon de Live@Home.